Thomas Dalton
0 
4822
1249
Grupos de nativos hawaianos protestan y bloquean pacíficamente la construcción del Telescopio de Treinta Metros (TMT) en Mauna Kea, el volcán inactivo y sitio sagrado que es el punto más alto de las islas hawaianas..
Desde el 17 de julio, miles de activistas han bloqueado pacíficamente la carretera que conduce al sitio, bailando, cantando y obstaculizando la construcción del instrumento de 1.400 millones de dólares. Decenas de hawaianos fueron arrestados durante las protestas del 17 de julio, según el Honolulu Star Advertiser, luego de que el gobernador David Ige emitiera una proclamación de emergencia. Los actores Dwayne Johnson y Jason Momoa, nacido en Hawái (mejor conocido por sus papeles en "Aquaman" y "Game of Thrones") se han unido a los manifestantes.
Johnson visitó las protestas el 24 de julio y se reunió con opositores a la construcción del telescopio, luego apareció en "The Tonight Show con Jimmy Fallon" y dijo: "La verdad es que esta montaña es su iglesia, como el edificio de su iglesia".
Una publicación compartida por therock (@therock) el 27 de julio de 2019 a las 11:53 am PDT
Momoa se unió a las protestas el 31 de julio con sus hijos, Lola, 10, y Nakoa-Wolf, 12, diciendo del TMT: "Hay una cosa que no va a suceder: no lo están construyendo aquí", según Hawaii News Now..
Una foto publicada por el
El conflicto subyacente en torno al TMT se ha prolongado durante años en forma de batallas legales y protestas periódicas. El proyecto TMT obtuvo la aprobación final de la corte suprema del estado en 2017 y estaba programado para comenzar la construcción el 15 de julio. Los astrónomos involucrados en el proyecto han señalado los beneficios científicos que el gigantesco telescopio podría ofrecer; se espera que tome imágenes que sean 12 veces más nítidas que las que captura el telescopio espacial Hubble. Los defensores también señalan los beneficios que ofrecen los observatorios ya construidos en el volcán. Los activistas indígenas y sus partidarios han señalado los problemas ambientales y culturales que plantea el telescopio, argumentando que los grupos nativos no fueron suficientemente consultados en el proceso de planificación del instrumento..
"Estamos adoptando una postura no solo para proteger nuestra 'mauna' y 'aina', nuestra tierra, con quienes tenemos una conexión genealógica", dijo a CNN el manifestante Kaho'okahi Kanuha. "Estamos luchando para protegerlo porque sabemos que si no podemos detener esto, no hay mucho por lo que podamos luchar o proteger ... Esta es nuestra última resistencia".
Inside Higher Ed informó que Mauna Kea es venerado como el "reino de los dioses hawaianos". Históricamente, era un lugar que solo los sacerdotes y la realeza, depuestos con la ayuda de 300 marines estadounidenses en la década de 1890, podían visitar..
Los astrónomos seleccionaron el sitio de Mauna Kea, según un comunicado de TMT, después de una búsqueda "rigurosa" de cinco años de un lugar sobre las nubes que sea estable, seco y protegido de la contaminación lumínica..
Brent Tully, un astrónomo de la Universidad de Hawai involucrado en el proyecto TMT, dijo a Inside Higher Ed que Mauna Kea es "incomparable como el mejor lugar al norte del ecuador para observaciones terrestres" y "el regalo del planeta a la humanidad como un lugar para observar. los cielos."
Reconoció que los hawaianos "tienen un legítimo agravio por la pérdida de su independencia como nación soberana", y agregó que es lamentable que el TMT se haya "enredado en la cuestión de la soberanía". La construcción se convirtió en un tema de soberanía porque toca quién toma las decisiones con respecto a la tierra sagrada de Hawai..
Henry Yang, presidente de la junta de gobernadores de TMT, dijo en una declaración del 10 de julio, la declaración oficial más reciente del observatorio: "Hemos aprendido mucho en los últimos 10 años sobre la importancia única de Mauna Kea para todos, y seguimos comprometidos con ser buenos administradores de la montaña e incluir a la comunidad hawaiana ".
El lenguaje de "administración" utilizado por el TMT es parte del problema que los hawaianos ven con el proyecto, dijo Iokepa Casumbal-Salazar, profesora de estudios indígenas en el Ithaca College de Nueva York, durante un seminario web en abril organizado por la Unión de Científicos Preocupados. , según Space.com.
"Si no tomamos en cuenta las formas en que los científicos que practican su trabajo en Mauna Kea hoy en día son herederos de los privilegios que les fueron establecidos a través del militarismo estadounidense ... será imposible entender por qué los hawaianos se oponen a la expansión de la astronomía, "Casumbal-Salazar dijo.
Ver esta publicación en Instagram
Es difícil expresar lo fuerte que era el maná y lo pesado que estaba el corazón cuando caminé por esta tierra sagrada con esta gente, nuestra gente. Este problema es mucho mayor que un telescopio de treinta metros que se construirá en el Mauna. Es humanidad y compasión. Su respeto por la cultura y abordarla con profundo cuidado y sensibilidad. Siempre seré un firme defensor del avance de la ciencia y la tecnología, pero nunca con el sacrificio de seres humanos cuyos corazones están heridos por la mala gestión y el abuso de confianza. Creo en el progreso hacia adelante, pero solo cuando se trata de la humanidad. No creo en dejar a la gente atrás, creo en traer gente con nosotros. El mejor de los líderes encuentra la manera de progresar a través de la humanidad y siempre liderará con empatía. Espero que surja un líder que se encargue de lo que más importa en esta situación: la gente. Agradezco las opiniones que me han compartido los representantes de ambos lados de este tema. Siempre es saludable y fundamental tener un diálogo abierto de corazón a corazón. Al final, estoy con la gente. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Una publicación compartida por therock (@therock) el 27 de julio de 2019 a las 11:53 am PDT
Construir el espejo de casi 100 pies de ancho del TMT significará mover una cantidad significativa de tierra en Mauna Kea, un requisito que deja poco de los impactos ambientales a la negociación, dijo a Physics Christophe Dumas, científico del observatorio TMT y jefe de operaciones. Hoy.
Algunos astrónomos y astrofísicos han planteado dudas sobre el proyecto. Al momento de escribir este artículo, 150 astrónomos de instituciones afiliadas a TMT y 947 astrónomos de instituciones no afiliadas a TMT (incluidos profesores y estudiantes) han firmado una carta pidiendo a las fuerzas policiales y militares que abandonen el sitio, escribiendo: "Escribimos hoy no para hacer un juicio de valor sobre el futuro de TMT en Maunakea, pero para cuestionar los métodos por los cuales estamos colocando el telescopio en la montaña en primer lugar ".
El astrofísico de la Universidad de New Hampshire Chanda Prescod-Weinstein y el biólogo de la Universidad de California en San Diego Keolu Fox (ahora profesor invitado en la Universidad de Hawai), escribieron en The Nation que "lejos de una repetición de un antiguo choque entre tradición y modernidad, se trata de una batalla entre las viejas formas de hacer ciencia, que se basan en la extracción forzosa (ya sea de recursos naturales o de datos), y un nuevo método científico, que privilegia la dignidad y humanidad de los pueblos indígenas.
"Si tuviéramos que examinar cada etapa de aprobación en el proceso de desarrollo del TMT, parece dolorosamente obvio que el largo legado del colonialismo jugó un papel importante en la determinación de qué partes interesadas tenían un asiento en la mesa y cuáles no". los dos profesores agregaron.
Los astrónomos detrás del TMT siguen insistiendo en que el proyecto debería seguir adelante en Hawai, pero en 2016, seleccionaron La Palma en las Islas Canarias de España como una alternativa "excelente" para realizar las operaciones científicas centrales del telescopio, destacando las buenas relaciones con el país anfitrión alternativo. . (Momoa escribió "TMT + Canary Islands = Discovery" en su propio pecho y "TMT + Mauna Kea = Profanación" en Nakoa-Wolf's.)
En este momento, otros telescopios que ya están en Mauna Kea están fuera de línea, ya que el personal abandonó el sitio durante las protestas..
Nota del editor: esta historia se actualizó para señalar a los 150 signatarios de la carta de las instituciones afiliadas a TMT. Gracias a Eric Gaidos, investigador de la Universidad de Hawaii, por identificar la omisión.
Publicado originalmente el .